Change “string.quoted.backtick” → “string.quoted.other.backtick” (ref http://macromates.com/textmate/manual/language_grammars#naming_conventions ) Changed: U trunk/Bundles/PHP.tmbundle/Syntaxes/PHP.plist