On cskiadas's recommendation change invalid.string.quoted.double|single.latex to invalid.illegal.string.quoted.double|single.latex Changed: U trunk/Bundles/Latex.tmbundle/Syntaxes/LaTeX.plist