Removed the invalid.string.latex pattern, since it was conflicting with normal use of double-quote for umlaut in german, and people should know not to use it for quotes anyway. Also removed double-quotes from the smart-typing pairs list, but that did not quite do it for some reason. Changed: U trunk/Bundles/Latex.tmbundle/Syntaxes/LaTeX.plist