On 17 May 2007, at 11:12, Bruno wrote:

 running shell commands splats the output into a plain window, with output and errors thrown in together, and line endings ignored.

How are you running the command? Have you set the language to “Shell Script (Bash)” and used ⌘R? 
You should get a nice HTML output window.