I am thinking it might make sense if ⌘E would always add work boundaries if (and only if) the selection had them (presumably even mirror it, so using ⌘E with a selected prefix would put \bbefore the search string but not after it).