Sounds like something I'd use quicksilver for. Select the text once it's output in Textmate then ⌘+ESC (send the currently selected text to quicksilver) followed by RETURN (select the default option which should be Large Type) which will display large the selected text on your screen. With Quicksilver you can probably even set up a shortcut trigger that will do this in one.