However, I just published a draft with WordPressDash, then pulled it into TextMate with Fetch Post and then published it to my blog. So if you're having trouble doing that...
Wow. With everything you guys have done with Blogging, it seems as though we're once decent tm_dialog away from have a complete remote blogging client with little-to-no learning curve.