I second these opinions. Macro menu is tiny, smaller than less used language and tab size choosers.

true, but they need to show their information. What information does the macro menu need to show?

And if that wasn't enough I additionally have to maneuver through submenus - when TM's window is very near bottom of screen (I have dock on side) current language's submenu isn't under cursor and sometimes it's not even immediately visible!

IMHO it should be much larger, and maybe there should be two buttons - one with macros for current context/language *only* and another with all the submenus.

Do people really use the mouse to navigate this menu? I just press control-esc, then the first two letters of the bundle I want, then right arrow, left arrow if I want to go back and so on. Plus, by default when you pop the menu up, it's in the current language, so you don't need to start typing. So for me the size of the button doesn't really matter.

-- 

regards, porneL

Haris