You can also do it by hacking the metrics tables in the Microsoft Consolas font. Maybe that also violates license, but fixing an obvious bug ought to be allowed in my book ... See here: http://bandes-storch.net/blog/2008/12/21/consolas-controlled/#comment-2042

-- 
Sven Axelsson

2009/3/8 Walter Lee Davis <waltd@wdstudio.com>
I'm pretty sure this violates the terms of BBEdit's license. You might
want to check.

Walter

On Mar 7, 2009, at 2:21 PM, Oliver Taylor wrote:

> If you extract BBEdit's Consolas from its package contents,