Sorry for causing unnecessary traffic, I just forgot to change the editor open arguments in the Texniscope preference pane. Now, everything works fine, except that pdfsync is somewhat inaccurate compared to the syncing I was used to from texshop.

Excellent! Not much we can do about the inaccuracy I'm afraid though.

Christof