Hi,
I started to customize the highlighting for Perl code with this code in my personal Bundle:

{    patterns = (
    {    name = 'comment.line.debug.perl';
        match = '\bi ''.*'';|\bi ".*";|\bi q{.*};|\bi qq{.*};';
    },
);

}

This works fine, so that all lines like i '…'; are now formatted like a comment (#).

But it has some side-effects: E.g. the change from double-quotes to single-quotes by pressing Ctrl+Shift+" does not work any more. Plus I would like to change the formatting (color, ...) to something different.

What would be the the best way?

--
Ingo Lantschner