In order to streamline snippet input from selection, it would be pretty cool to have the option to access the snippets from a contextual menu. A pretty flexible way to implement that could be a check box or equivalent in the bundle editor that says something like "include in contextual menu" on a per language and/or snippets basis.