Totally agree on the Blame thing, it’s so annoying for me that I have renamed it locally.

Two other things on my list:

Fuzzy selection of branch names in the branches dialog – I just wish I knew enough to be able to fix this myself.
Fixing the issues with / in branch names.