I've created a PR (https://github.com/textmate/yaml.tmbundle/pull/3) to fix the bundle.

It works like a charm for me. Please take a look.