I didn't want to suggest that myself, but it makes sense. Ideally I think the way to go would be to integrate it with the existing Subversion bundle and check an environment variable (created by the user) to determine whether to use diff or FileMerge.