the main reason for the tab bar is to allow ⌘1-n as accelerator keys for the first n tabs (where n is probably no higher than 5).

No it isn't.

You do realise you are arguing with the TextMate author here?

Maybe TM doesn't work exactly how you want it to, but the reason he's provided for the feature is not something you can really dispute