Dirk - open the droplet in Script Editor and re-save it and you should be good.
Strange,
I did that and it is still not behaving as it should.
Now the Terminal is saying "no smate in /usr/bin /bin /usr/sbin /sbin".
Don't get it though, since 'which smate' gives '/Users/dirk/bin/smate'