I’m trying to group commands in a bundle, and to create directions for others on how to do so. Unfortunately I’ve been unable to successfully move a single bundle item.

I feel like I’m very close, and I wonder if anyone could tweak these steps to make it work. 

It looks as if you have created a sub-menu and added items to it, but haven’t added the sub-menu to the main menu. You need to add your [UUID #1] to the items array in the mainMenu dictionary.

When I did this, I didn’t bother with the ordering array and it didn’t seem to matter, TM just used the order of items in the array. Also I just edited info.plist as an XML file, but I don’t suppose that makes any difference.

Incidentally, you can open a bundle as a directory by holding down option in the open dialogue or when choosing from the recent items menu.