* Click "Text" Menu -> "Edit Each Line in Selection"
* Type ","
That'll do every line in the selection though, whereas the find/replace _only_ matches numbers. If you wanted to find/replace on all lines, not just numerical I'd use `$' as the find string and replace with simply `,'.