On 07 Aug 2016, at 16:28, Allan Odgaard <mailinglist@textmate.org> wrote:

Been away for a few weeks, but things are still on track wrt. refactoring and I have a somewhat clear idea about how the inline marks should be handled: Rather than add boxes “right of text” I’ll put them below the line they refer to with an upward pointing arrow (if a column is given), then there is no space issue and makes the layout much easier.

The reason why I think it’s a good idea to place them on the right of the text is that if one has a fairly large widescreen display and follows the 80 column convention for line width, then there’s usually quite a lot of space to the right of the text.