Also, I didn’t know about /opt/homebrew, presumably this was also a change made for macOS 11, I can probably improve ./configure to pick this up.
No, it’s Apple Silicon specific. I presume it’s to be able to install the Intel and Apple Silicon versions side by side. But yes, it would be good to be able to pick up the new location.