When I do cmd-R using the Ruby bundle and RubyMate executes, is there a way using the keyboard to get back to the file I was editing? I hate having to move my hand to grab the mouse to click on the TM window where I'm working.
Use the OS X standard keystroke Command-backtick to switch between windows in the active application.