I didn't know that snippets all bundles  are simultaneously active. Is this norma behaviour or is this a bug or configuration option? 

Individual bundle items have a scope which is what TM uses to control where they are in effect. So any active bundle can have bundle items that affect any scope. Sounds like the scope for that item was set incorrectly.