When it happens, please try to collapse and expand the folder again, to see if that reloads the content.

I’ve had the same issue. Toggling the folder does not fix the issue, only clicking on the folder and navigating back fixes the issue.