I have a set of HTML template directories under my working directory and one subdirectory is full of "compiled" templates ... I never want to edit these and would like to have this directories contents NOT to show up in the Go to File menu (CMD-T). 

Here's an example where I'm typing the word dictionary and the vast majority of the results are compiled templates. 

Inline images 1