I don't know if you're still looking for something to edit directories, but I've been working on a little weekend project that is similar to rmate (except it is initiated from the local end, not the remote), but it works on directories and is editor-agnostic.  It's still in its infancy, but I'd be happy to have people test it.