Sounds like what you would really want is some way of creating a wiki from your markdown-files? Then you could just browse via a web preview… not?

I bet there are wikis that work with text files…

Dan