if it's a single file, you can simply open the file directly on the server using something like cyberduck or transmit. 

for cyberduck in preferences under the general tab, choose textmate from the edior pulldown.
connect to your server.
find the file and click the edit icon (should be the textmate icon).
edit the file in textmate.  when you save, it is automatically pushed back up.

-dave

On 2/7/07, s.ross <cwdinfo@gmail.com> wrote:

Well, I'd rather use Capistrano, but it's a big hammer for a one-file
edit to a Smarty template (client says, "add 'now hiring' to the home
page) in a PHP project. Given the great integration with sftp
clients, I was kinda hoping this would be pretty easy.


On Feb 7, 2007, at 2:41 PM, Steve Lianoglou wrote:

>> So having something that intelligently deals with local to remote
>> paths is probably the tricky party here.  You probably don't want
>> to type a remote path every time.  This might be a good time to
>> try out MacFUSE and sshfs.
>
> .. or subversion/cvs ... :-)
>