Peder,

Are you sure that you are in the client.rb  file found the directory /usr/lib/ruby/1.8/xmlrpc/  ? 

Please check the subdirectory of the client.rb file that you are reading..& hopefully making the changes to..  At times people have several installations of ruby and client.rb files that are in other places...

danstan