On 16 May 2020, at 16:21, Paulo Moura wrote:

Can you provide a screen shot of the menu shortcuts?

Not as far as I can tell. I'm forced to use the mouse/trackpad to go to the preferences pane or quitting TextMate.

For the menu shortcuts: Is this problem only in TextMate?

This could be a font corruption bug, to fix it, clear the font database by running this in a terminal:

sudo atsutil databases -remove

This may require a reboot afterward.

Can you provide a crash report?

Attached.

Thanks, it’s not obvious to me what could cause this, but try hold shift (⇧) when launching TextMate, this allows to disable session restore, see if a clean slate will avoid the crash.