Hello !
Since that question didn't gather any feedback, maybe I'll have more luck here, hence the "repost".
The gist of the issue is that either 1) couldn't read the manual hard enough to find the correct syntax to use, 2) scopeAttributes really are limited to 1 (which I didn't expect when I spec-ed the attribute thingy in the SWOS bundle).
Thanks for your time !