When I open the file, it still opens the file from the old path, where it no longer exists, and thus results in an empty document.

Started happening for me too about a week or two ago. Never found the time to report it.
Have to restart TM every time to fix this.