I was on vacation for 2 weeks and didn't feel like going through the 60+ TM emails ;) Thanks for the link, creating my own macro solved the issue.
I hope that in the future, modifications on behaviors such as this one (that clearly effect every day use) are given a little more time/thought before being implemented, or at least get documented in a more "in your face" way, so that I don't have to be worried about what's going to happen every time TM gets updated ;)
Yann