I’ve noticed in some cases the file browser doesn’t show the files within a folder when that folder is expanded. Navigating inside that folder shows the files and when I navigate back the files are visible again.