I think "Insert Color..." is a good name. And to find some command within TM bundles you can use Quicksilver. Turn on User Interface Access plugin and do "Current Application..." -> "Show Menu Items" (i setup it as Option+Space trigger - its pefect!). For now you can search trough current application menu items by name.
<br><br>BTW I hear that Leo have Help menu item that can search trough menu items... Still on Tiger so can't check it.<br><br>P.S. "Select Bundle Items..." works too but QS just works better ;) One example: i need to create new blog post (Markdown). "Select Bundle Item..." can't help just becouse this command isnt' within bundle. So i press Option+Space and type 'bmark' and QS finds Blog Post (Markdown) command. All i need to do - press Return.
<br>