<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><BR><DIV><DIV>On 9 Sep 2007, at 10:48, Constantinos Neophytou ♎ wrote:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline"><BLOCKQUOTE type="cite"><BLOCKQUOTE type="cite"><P style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 10.0px"><FONT face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><SPAN class="Apple-converted-space"> </SPAN>I have a huge project where I've used the wordpress-style convention (which in turn is based on the gettext style convention) of translating strings</FONT></P> </BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><BR></DIV><DIV>I would say your best option is to use poedit, as you say it has the parsing built in already. A simple google search found me</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><A href="http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/">http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>I’m sure there are others.</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>The other option would be to modify your PHP function (i.e. __() ) to do the output to the file and then browse around your site to invoke them. </DIV><BR></BODY></HTML>