[TxMt] Plans to localize TextMate

Hans-Jörg Bibiko bibiko at eva.mpg.de
Sun Dec 2 10:05:40 UTC 2007


On 01.12.2007, at 17:58, Alexey Blinov wrote:

> aaa... good multilang tutorial is a good idea anyway (and IMO it
> should be placed at Macromates wiki). And you can try to translate
> bundle command name to russian. They should work and will have nice
> russian names ;)

Why not? Copy the entire English online manual to a wiki
wiki.macromates.com/Manual/rus site, and then if someone has a bit  
time s/he translates paragraph by paragraph into Russian or, of  
course, into other languages.

--Hans

PS @Alexey I know. It's really hard to translate proper names into  
Russian, but sometime also very funny ;) What do you think about  
Текстдруг ;)


More information about the textmate mailing list