Allan, just wondering: how are you writing your mails? Just in mail.app or in txtmate? You are using typographic “” instead of "" -- any automatism there? And any idea how to get the correct German versions of these: „“? Dan