while browsing some more Ruby code I noticed that escaping inside regexp was broken.. for instance /\\\\/ didn't terminate and continued on the following lines. Changed: U trunk/Ruby.tmbundle/Syntaxes/Ruby.plist